Por que não?
Talvez tenha sido assim que, um dia, alguém resolveu misturar café com leite e nasceu o famigerado café com leite.
Eu não gosto de leite; no máximo, de creme de leite, que vai no strogonoff.