O que é “quão”? É “quanto”, um advérbio de intensidade?
Quem diz “o quão” uma determinada coisa é ruim me parece estar recorrendo a uma solução preguiçosa, fruto da falta de vocabulário. Haveria tantos outros sinônimos.
Principalmente no texto escrito. Se um texto tem “ o quão”, eu paro de ler na hora.
Eu não tenho palavras para descrever o quão pobre é um vocabulário assim.
Ou melhor: é um vocabulário assaz pobre, sobejamente pobre, vultuosamente exíguo.